/ A B* f! x1 @9 C* ^8 G L 为什么要由陪审团来审案 2 u. t' c3 I! L$ R: a& K. a. @6 k* w1 G- k: M
法院、军队、监狱等国家机器总给人一种神秘感和威严感。美国的国家机器如何运作?我去法院探了个究竟。 ) l& T+ w+ n- b; t& f + q, x9 {5 C. K4 @0 l 没想到,进法院这个"大衙门"还挺简单的,连身份都不问,只需要过一道安检门。我随身携带的数码相机被法警发现,临时寄存在他那里。因为法院内未经许可不准拍照。, z% _. h4 m% T0 w1 K( @2 q+ |
0 L7 R: R/ Y# N8 V @ 当天,有4个案件正在开庭中。我在一间有3个穿蓝色条纹囚服、戴手铐的黑人受审的法庭坐下旁听,原来这是一起重大交通肇事案。奇怪的是,法庭上除了法官、公诉人、辩护律师之外,却没有在电视上看到过的"陪审团"。我又观察了其他3个法庭,也不见陪审团的影子。- c3 b+ ~' `% h" S
" z! \0 I6 l' o, @ 陪审团制度,是美国审判制度的独特之处,也是和中国最大的不同之处。应该说,我就是冲着看陪审团审案来的。法院秘书处的一位女士告诉我,陪审团不是必要的,只有在被告要求的情况下才临时组建。因为根据美国联邦法律,被告有权选择由法官断案,或者要求由陪审团来审理涉及自身的案件。我问她哪一天的庭审会有陪审团参与,她查了查日程表说:"下周二上午有,你可以来看看。" c% \+ j1 d! d) x8 s
& |6 r6 R) `- R6 G 星期二上午9点,我准时到了法院,发现法庭的摆设与上次不同,在庭审区的左边摆放了4排椅子,旁听席的第一排也被绳子拦住,上面贴着"陪审团预留座位"的纸条。公诉人、辩护律师和被告人坐在庭审区的右边,中间最高处坐的是穿深色长袍的男法官,其左右两侧分别插着美国国旗和密苏里州州旗。着便装的两位女书记员坐在法官的下一层。法庭周围有4位法警在维持秩序。可以坐百来号人的旁听席上,包括我在内只有4个人。. J/ t6 t8 h! W: B# O6 ^6 W
& H# W2 O6 B6 x/ G) f, g 书记员宣布全体起立,只见一群戴着号码牌的人排队由法警引入法庭,我看到最大的号数是"40"。这40个人在陪审团席位前站立,举起右手,跟着书记员宣誓效忠法律。( l' A! f; R) m2 B4 ^0 w1 [) E4 @
. A. V7 t' C$ x# \( d( M) }5 X, I
我仔细打量这40号人,和大街上看到的人群没啥两样--有白人,也有黑人,还有一个黄种人;有老人,也有年轻人;有男的,也有女的。当然,他们中间没有未成年人。这些人的穿着也很平常,没有人穿西装,但穿拖鞋、T恤的倒不少。 * ?% ~0 r q c: i - R" [+ @5 z! l0 G5 Z" V 等这些人坐下后,法官开始面对他们发表讲话。首先是感谢他们牺牲个人时间来这里履行法律义务。"稍后你们中间将有12个人被选上担任陪审团成员。你们的责任就是在认真听取控辩双方的证据后,决定被告人是否有罪。"7 F, A/ x: N$ s
" Z# ~ A! R1 _# ?
3 m- t7 u/ W( V7 G8 O! j) B
3 U( C: B9 L {, Z/ W 未完---》作者: 储良 时间: 2008-5-29 16:54:23
为什么要由陪审团来审案(2) . T+ Y" V$ Y+ C! W; b" B# _/ p' I! [9 k( `( Q3 P R
, b( J- u! [! I( x1 f
接着,法官简单介绍了本案:检方指控被告人马弗于2006年12月21日在某商场盗窃衣服等生活用品价值500美元以上,在被保安抓获过程中故意损坏4件衬衫和一件外套,并踢打保安。 4 ?5 B; C# y4 @& a- r8 y P: b8 X 5 |2 M; W9 r4 l; K+ j 之后法官向陪审团候选人提出一连串问题,要求符合情况的人举手示意并解释。 : {" y/ q9 k5 s% F + H. ?: B H s2 f0 @ "有没有人不是美国公民?"无人举手。 3 n8 X: S& L$ w; F! O% J u1 `9 h# A
"有没有人年龄在21岁以下?"还是无人& ^0 l S0 Z4 A: k
8 j; Q: ]2 S4 n
举手。 : H, k) `" z4 K! n3 { ' W2 z. E k. X8 R "有没有人不是本地居民?" # }- {0 @) Z: _) x4 y u2 }' d, y% T3 K$ R8 j" i) q$ D- J
胸牌"8"号的白人男子举手回答:"我3周前已把家搬到了外州。" - m+ I7 j7 L" c5 S' [- g! ~8 d0 ~- r2 d' P7 Q
"有没有人不懂英语?"无人举手。 0 B( e3 Q+ v3 F/ f0 H/ y# F" r/ P
"有没有人听不见我讲话?"见无人举手,法官突然说:"请你们举起左手!"这时,所有的人都举起了左手,法官得意地说:"看来大家听力都没有问题。"% W' b- ?# ?" Y9 @; \
$ _7 b: Y$ r7 f# ?" P
"这个案件预计审理一天。有没有人身体不适或有实际困难不能全程参加的?"7 f( _: j. B5 S+ C
; y2 U/ G' r: e) l( E 胸牌"19"号的中年男子举手示意说:"我女儿才两岁,太太怀孕6个月,她们都需要我照顾。" 0 d* h6 _( _( L4 \0 S R- i/ @ - c7 _7 m1 D0 R* b/ X "有没有人认识被告人?"法官指了指坐在辩护律师旁边的马弗问。& B# {# n' O# n9 Q# o
5 _, c4 _9 ?1 w2 w W4 Z' m: C# S 胸牌"3"号的白人女子回答:"我和马弗的家人是朋友。" 4 M* n- ?% q* t" C' b7 _* O& `( O- G" P2 ? V& o, y, ?+ h, b. d
"有没有人认识这位辩护律师?"1 p9 i+ X4 w/ w! g; P6 L( @5 f
% k( A( t" `/ T& ?, o7 _ 有一男一女回答说"认识",因为之前"委托他办过案"。" }! a5 l5 D7 s+ B, {
5 e6 s6 j T; f0 `9 b& D! L
"有没有人觉得自己不能胜任的?" k8 w1 p, w6 C6 i( L % A+ {: T: m6 ~$ j; f& x 一位年纪较大的男子说:"我不懂法律,我想我不合格。" + Q$ C- j2 F: P8 x6 p$ S' x1 J8 I# K
接下来,法官示意辩护律师讲话。西装革履的律师起身走到陪审团候选人面前:"各位请闭目默想,假设你自己是被告人,且案件的审理不是在美国,而是在墨西哥、伊朗、古巴等国,结果会是怎么样?"听律师这么一说,所有的人果然都闭上眼睛。律师提醒陪审团,"在我们国家,被告人在被证明为有罪之前是无罪的。"6 Z8 \* ^2 d9 s' g
/ \0 o' o6 F$ L2 e 停了一会儿,律师开始发问。2 |: i" k: X& t4 A
% y# w0 i4 ?2 Y, h! ?2 B
"你们中间有没有人在学校或家庭曾经受到过虐待?", |3 E8 m, k# `/ T
$ ?! J8 s& Q" x$ X 胸牌"37"号男子表示:"小时候被继父虐待过。"0 V9 K( }2 m3 F2 s8 e$ p
8 G$ H6 o1 H8 a' N% t' _
"有没有人曾经被侵害过?" ! C& `( d, M' _9 @( I1 @2 m; J& e, P& q' k* W" U6 j
对此,有8个人举手示意。6 Q# b* C' L& j6 \3 D0 g8 J
' c- |) ]( t; ^- m "这会影响你对本案的判断吗?" 7 L4 s4 ?2 {7 }* u) C M& w / z4 L& U; s+ H& {% b 有3个人表示会受影响,另5人表示不会。; j, ^2 }1 Z! X& i: V. L
! U: L5 ^0 D$ `3 b
下面轮到公诉人面对陪审团候选人提问。0 L$ l! i- n/ ~( C6 Z
, ^! T! x4 s6 K "有没有人的家人曾经被判刑坐过牢?"3个人表示有。 + A7 ]! G+ Y: P9 ]* r& X2 z % B& G7 P: ^0 K$ A "有没有人具有反政府或反警察的倾向?"无人回答。. W0 c, M9 X2 F4 n) l' f: J
, p0 ?5 w6 W/ k4 K: s
一连串的提问结束后,陪审团候选人全部退庭。 5 I; ^1 i7 H3 Y& d6 h; n: q; c2 [5 F
休庭期间,法官、律师、公诉人三方共同商定陪审团成员。他们把各自认为不合适的号数先提出来,逐个排除,直到最后剩下12个三方都能接受的人选。 . x. Y: c. A6 X* q* E% ^! g/ X! v9 a% ] z
5 }+ L2 a, {3 C6 ]" s
( \$ A6 ?5 a1 @6 ^
未完---》作者: 储良 时间: 2008-5-29 16:54:52