【高州情】高州人深圳站

标题: A 片中日常用语翻译 [打印本页]

作者: 幽灵先生 时间: 2009-4-2 10:22:11 标题: A 片中日常用语翻译

下列是A片中的一些日常用语，整理后列出来以便大家观片方便：
（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一”
（itai）＝疼，一般音译为“以太”
（iku）＝要出来了，一般音译为“一库”
（soko dame）＝那里……不可以一般音译：“锁扩，打灭”
（hanaxitie）＝放开我音译：“哈那西贴”
（hatsukashi）＝羞死人了，音译：“哈次卡西”
（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：“啊她西诺喔库你”
（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思音译：“毛掏毛掏！”

作者: /sun鬼鬼 时间: 2009-4-2 20:48:32

作者: 山楂 时间: 2009-4-2 21:34:30

继续路过。。。。

作者: 0117 时间: 2009-4-2 23:03:11

哈次卡西:$

作者: mao 时间: 2009-4-3 08:09:10

作者: 茂波 时间: 2009-4-3 17:13:23

欢迎光临【高州情】高州人深圳站 (https://www.0668qq.cn/)