- V" ^) a$ ~( m3 fAre you going to Scarborough Fair? : }" L5 B$ `' |0 g1 ~# i3 {
你去斯卡博罗集市吗？ 3 ? f: m; s; ^5 M1 N* A9 QParsley, sage, rosemary and thyme 7 G m" _+ ]5 P5 ?' O: q
那些芳香迷人的花儿啊 ( N/ @+ w: Q: jRemember me to one who lives there / h z) y' y$ V: M" w8 r) G$ T
记得代我问候那里的朋友 ' i' F4 r. I4 X+ b$ r; C, i* eShe once was a true love of mine 2 d0 o! o. @. Z F. s0 Z她曾经是我最爱的人 6 t& S# w) [- i- h4 O5 kTell her to make me a cambric shirt ( |( y9 J% b6 W3 |, M1 z0 G告诉她为我做一件细布衬衫 2 T4 }4 d8 F" ^! E: f$ v2 d(Oh the sides of a hill in the deep forest green) d$ C1 c( j8 q E/ r6 F pParsley, sage, rosemary and thyme - {6 s! }# z) t- ^: h( @那些芳香迷人的花儿啊 / v& n( \4 |2 I/ C- `" j$ J5 b. e& N7 N
(Tracing of sparrow on the snow crested brown) 9 S3 @* g6 B" i: b' ^3 X
Without no seams nor needless work 5 `* } k. C& g* K- l5 L' s
不用针穿也不用线缝 $ p3 x* u; u* H
(Blankets and bedclothes the child of the mountain) # B# n' Q+ p& [4 ZThen she'll be a true love of mine 0 u) s. E5 A/ `( Y8 A
她将成为我的爱人 . R0 r) ?9 J/ ^% n$ ]2 g
(Sleeps unaware of the clarion call) 3 ~. g& h7 R7 t: h8 I9 DTell her to find me on acre of land 6 [6 k+ E6 u( R告诉她为我在海滩找一块地方 & z4 x" V2 J: m6 t
(On the side of a hill a sprinkling of leaves) : d' [1 I0 ]& w+ A* ?7 xParsley, sage, rosemary and thyme 4 b* J/ E5 z' l- s: }2 @2 C" p" p
那些芳香迷人的花儿啊 0 m0 D1 N: i# j2 B2 a
(Washes the grave with silvery tears) 1 |. O: D9 n% D3 F4 mBetween the salt water and the sea strand ; \& P% H7 K0 y7 H/ @% _+ }; G
在无边的海水和长长的海岸之间 ; u/ `9 j9 n/ g0 {+ q* u6 C' M(A soldier cleans and polishes a gun) % I3 R! h) G* J9 }9 O) c4 E: f5 R
[Then she'll be a true love of mine , V$ V$ s: f0 [7 {她将成为我的爱人 . L. N' Z% H( C; E% DTell her to reap it with a sickle of leather % |4 R5 G; ?: w1 Z2 V+ D
告诉她用皮鞋镰刀收割 2 r4 V+ u- O( T3 E(War bellows blazing in scarlet battalion) $ e0 Y/ x1 R" ]: W) \' `Parsley, sage, rosemary and thyme 8 q. S8 P* \, u
那些芳香迷人的花儿啊 2 \7 G/ H' J/ ^/ L5 U0 mGenerals order their soldiers to kill ) @8 m8 |, r6 q. dAnd gather it all in a bunch of heather : l- x, Q' Z, b9 H
捆成一束石南花 . C0 H- o8 I/ L. k! d5 p
(And to fight for a cause they've long ago forgotten) x- V- o( j* w X: F* U! y* _" XThen she'll be a true love of mine ) c5 m N9 [2 O3 w, o! f她将成为我的爱人 % V1 M R8 t' }; S4 B& x
Are you going to Scarborough Fair? ; r5 v6 T4 J! Q( ?0 Q4 r0 @) V' x% j
你去斯卡博罗集市吗？ + G+ }6 a0 t4 }* I- c. tParsley, sage, rosemary and thyme 1 o; {8 U. B, E% @! I( Z
那些芳香迷人的花儿啊 5 m( i& k; ^! i1 V2 i& v' iRemember me to one who lives there 6 M2 R' P: ~/ ?( @$ |: _+ n记得代我问候那里的朋友 ' m: T. n' j5 H8 C1 Z& ?& G1 `
She once was a true love of mine % l& J3 Y; x& y3 t
她曾经是我最爱的
发表于 2008-5-3 22:38:36
分享
收藏
发表于 2008-5-4 01:22:57
发表于 2008-5-11 17:02:47
发表于 2008-5-23 08:59:10
发表于 2008-6-26 10:28:47