粵語字打字法及解釋大全

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子   
. B) [9 \/ L5 P3 v. C+ P& P7 W" m& p& o

' O9 U+ u4 l7 T5 E& ^  ?: A鼻韻   
唔   m4   呣   wu   wu     kgkg   rmmr   不：～好、～得、唔緊要（不要緊）   
# r1 X2 S6 _( x+ E
+ _% z3 s  Z" [$ f6 ?3 F零聲母（沒有聲母，以元音開始的字）   
+ R6 N+ R# {# ~揞   am2   黯   an   an     rujg   qyta   捂：～實個傷口（捂住傷口）   
( X3 o8 ^  |0 Y9 R$ k8 P4 ]奀   an1   /   en   en     gidu   mfk     瘦弱、瘦小：～瘦、～挑鬼命（瘦小得可憐）     
䟴   an3   /   /   /     khde   rmmmv   搖、振：～～腳（悠閒狀）   
罯   ap1   噏   an   an     lujf   wlyta   長時間放在陰暗潮濕不通風處，使變質或發酵：～生草藥、～臭   
; u' u* t, W3 l+ K" r. A噏   ap1   悒   xi   xi     kwgn   rory/rorm 說，隨意地說，通常帶貶義：亂～（胡說）、～三～四（説三道四）   
9 ~0 T3 S6 \& M  e, u悒   ap1   噏   yi   yi     nkcn   prau   內心憂鬱，不舒暢：心～   
, h7 @6 P! c# \& q( P0 v' N0 Z扤   at1   /   wu   wu     rgqn   qmu     壓、塞：～實個樽蓋（塞緊瓶蓋）、將棉胎～實啲（把棉被壓緊點）   
漚(沤)au3   慪   ou   ou   iakk(iaqy) esrr   【1】將某物放置一段時間，使其發酵或變質：～爛 【2】憋：～氣（憋氣）   
5 o8 |9 G+ \0 t0 g. J0 j  I$ F吖   aa1   丫   /   ya     kuhh   rcl     句末語氣助詞，可表示輕微的讓步，或與“嘛”連用：係～，你講得冇錯。 唔係咁黑～嘛！（不是這麽倒霉吧！）   
嗌   aai3   /   ai   ai     kuwl   rtct   【1】大聲叫：～佢過嚟、～救命 【2】吵架：～交、相～唔好口   
呃   aak1   厄   e   e     kdbn   rmsu   騙：佢成日～我、～飲～食（騙喝騙吃的）   
5 k0 ^0 r0 [1 }( o鈪   aak3   軛   e   ngag   qdbn   cmsu   鐲子：金～、手～   
( g5 Z) Z2 N! N2 z2 @* T  k晏   aan3   鷃   yan   yan   jpvf   ajv   【1】遲：咁～先起身。【2】中午或下午：食～（吃午饭）、～晝（下午）   
$ B) A# g! B  X, c. p6 {5 @餲   aat3   壓   ai   ai   wyvn   oiapv   臭（通常指帶有尿味）：個廁所好～。   
拗   aau2   /   ao   ao   rxln   qvis   折彎，折斷：～斷條樹枝、～柴（腳扭傷或斷了）   
0 q- @2 f  d5 H/ T4 z詏   aau3   坳   yao   yao   yxln   yrvis   爭執、爭辯：～撬、～頸（耍脾氣堅持自己的意見）   
; S! ]8 s' c7 j3 e4 X( a屙   o1     柯   e   e   nbsk   snlr   排便：～屎（拉大便）、～肚（拉肚子）   
  ~2 @% J# u) D/ E# K愛(爱)oi3     /   ai   ai epnt(epdc) bbpe   要：你重～唔～？（你還要不要？）你～邊種？（你要哪种？）   
  J: p; C. O1 d! Y壅   ung1   /   yong weng/yong yxtf   yvgg   （以土或土狀物）埋、堆：～多啲泥（多培些泥）、啲沙～住我隻腳   
擁   ung2   /   yong yong   ryxy   qyvg   推：佢～咗個女入火坑。   
蕹   ung3   甕   weng weng   ayxy   tyvg   ～菜（通心菜，粵語又叫「通菜」）

市区大牛

我好多都系第一次听添`！

可乐

大部份我都不会读.要对着拼音才能读.

市区大牛

原帖由 maktakbo 于 2008-7-20 23:12 发表
- Q- r$ e' I  v; \相信冇乜人会感兴趣，写到密密麻麻咁，啲字又细粒，水蛇春咁长
2 m2 k6 k. Z5 N' H0 g7 i
不过撑你

$ ^3 N  M0 N3 W7 ]* R6 ~' k

7 ?0 R) g% r9 n# E6 D唔系挂。。。。话D字细。。。。你超级近视咯~！
9 S3 x1 q, L# q/ D& r
我分开每个声母嘎发音，唔会密麻系嘛~！

牛公

无时间及!路过!

maktakbo

相信冇乜人会感兴趣，写到密密麻麻咁，啲字又细粒，水蛇春咁长
0 U6 {' h% B: x( m0 v* G! D
不过撑你

翡翠

睇到有D眼花花，，

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子  
, H0 f! x0 I. T3 y4 H
Z聲母     
仔   zai2   /   zai/zi   zai/zi   wbg   ond   【1】用法相當於「子」，意為小東西：細路～（小孩子）、雀～（小鳥）、杯～（小杯子） 【2】兒子：～女（兒女）     
0 g3 `9 F  }' |! V+ c- M) U' M- }掣   zai3   制   che   che   rmhr   hnq   開關、按鈕：電～（電開關）、手～（遊戲機的搖杆）     
4 w$ N) O. l; M: ], g騭(骘)zat1   質   zhi   zhi   bhic(bhic)   nhsqf   陰～：形容做傷天害理的事。     
窒   zat6   侄   zhi   die/zhi   pwgf   jcmig   本義為「堵」、「塞」，不及物動詞：口～～（結結巴巴）、突然～住（突然停住）；可引申為及物動詞，意為「使別人沒話説」：～到佢冇聲出（用言語堵得他沒話說。）     
揸   zaa1   渣   zha   zha   rsjg   qdbm/qdam   用手指抓東西：～住把刀（手拿着到）、～車（開車）、揸篼乞食（拿飯碗乞討）     
咋   zaa3   榨   za   za   kthf   rhs/ros   句末語氣詞，相當於「才」、「罷了」、「而已」：我去過一次～（我才去過一次）、我得10文～（我祇有10塊錢）     
9 ^! ?& I6 T- W( \5 D拃   zaa6   /   zha   zha   rthf   qos   【1】用手抓的一把，或形容一堆數量繁多的東西：一～芝麻（一把芝麻）、一～螞蟻（一群螞蟻） 【2】堵住、塞住：～住巷口（堵住胡同口）     
7 a: O7 W5 ~, P8 P* W磧(碛)zaak3   責   qi   qi   dgmy(dgmy)   mrqmc   重物壓於上：嚿石～住隻腳、大石～死蟹     
# ?+ q, @: Z+ G7 Z7 v笮   zaak3   責   qi   qi   dgmy(dgmy)   hos   大石笮死蟹     
㜺   zaan2   盞   /   /   vtfm   vhuc   美妙、有趣：呢隻古仔好～鬼（這個故事眞妙）     
趲   zaan2   盞   zan   zan   fhtm   gohuc   走～（鬆動）     
( I5 i/ ^2 {/ T; G踭   zaang1   爭   zheng   zheng   khqh   rmnsd   【1】肘：手～ 【2】腳跟：腳～、高～鞋（高跟鞋）     
鬇   zaang1   踭   zheng   zheng   deqh   shbsd/shnsd   頭髮蓬鬆而淩亂：頭髮起晒～（頭髮蓬鬆）     
鈒   zaap6   閘   sa   sa   qeyy   (qeyy)   cnhe   ～骨（衣服等鎖邊）     
甴   zaat2   /   you   you   jhk   lwlm   曱甴（蟑螂）     
棹   zaau6   驟   zhao   zhao   shjh   dyaj   ～艇（划艇）     
啫   ze1   遮   ze   ze   kftj   rjka   句末語氣詞：關你咩事～？（不滿語氣：關你什麼事呀？）、好唔好～？（追問：好不好啊？）     
樽   zeon1   津   zun   zun   susf   dtwi   瓶：玻璃～、膠～     
* _! A% p5 U" q- W- Z捽   zeot1   卒   cu   cu   rywf   qyoj   搓、擦：～老泥（搓污垢）     
' Z/ A* N4 R0 w7 S3 z% ~, N) e黢   zeot1   卒   qu   qu   lfot   wfice   烏黑的，通常曡用：黑～～、烏～～     
8 J* H+ W; V$ |8 K螆   zi1   之   ci   ci   juxx   litvi   蚊子、蠓蟲等小飛蟲的總稱：蚊～     
4 b0 Y3 q- n# Q2 @# C$ m癪   zik1   積   ji   ji   utgm   khdc   疳積病：生～（疳積病）     
摺   zip3   接   zhe   zhe   rnrg   qsma/qsya   折、疊：～紙、～被     
  N' [% c3 ^! C3 M$ g3 G5 r, a瀄   zit1   擳   zhi   zhi   itvb   ehal   液体溅出或喷出：畀啲水～到週身濕晒（被水濺到滿身濕透）、佢用水槍～我（他用水槍射我）     
9 d$ ?# X$ p4 |9 Z3 W擳   zit1   瀄   jie   jie/zhi   rtvb   qhal   通過擠壓以把内部東西逼出：～牙膏、～暗瘡     
照   ziu3   /   zhao   zhao   jvko   arf   照顧，關照：放心啦，入面有熟人～住（放心吧，裏面有熟人關照） 我～你（我關照着你）     
噍   ziu6   趙   jiao   jiao   kwyo   rogf   嚼、咀嚼：～香口膠、～完鬆（比喻佔了便宜就跑）     
; Q0 X- m1 w8 N: P; r8 F0 {/ N摷   ziu6   趙   jiao   jiao   diit   qvvd   打：～佢一鑊（打他一頓）     
' ?$ y$ q; V3 g5 |咗   zo2   阻   zuo   zo   kdag   rkm   表示動作完成，相當於「了」：完成～任務（完成了任務）、走～（走了）     
盅   zung1   忠   zhong   chong/zhong   khlf   lbt   一種體積較少的器皿：煙灰～、口～、茶～     
重   zung6   仲   zhong   zhong   tgjf   hjwg   還，再，更：～有（還有）、～係（還是）、～好（更好）     
8 M3 [0 g1 N: I( b/ k啜   zyut3   /   chuai/chuo   chuai/chuo   kccc   reee   用嘴吮吸，吻：～田螺、～一啖（吻一下）     
% i) `* p2 o  t; J. R$ A7 }
說明：
1、以上漢字之粵語發音一律採取香港語言學會粵語拼音方案標注，詳細教程可瀏覽《粵語拼音方案》。為方便查閱，字表按各字粵拼聲母順序分類排列。
4 O) a% @  J& e2、本字表的製作參考了《廣州話正音字典》、《廣州方言字典》、《妙趣廣州話》、《王亭之閒談》、《正字正確》、《廣東俗語考》等書籍文獻及《粵語審音配詞字庫》、《漢字字典》等網頁。   
3、少部分粵語字屬於超大字符集，故普通Windows系統可能無法顯示。要顯示所有粵語字，請到此處下載中日韓漢字超大字符集。
6 I% L8 ?4 T; j$ j+ ]: ]5 X" ?$ g, l4、表中粵字各種打字法字碼，若如 xxxx(yyyy) 形式，則括號外為傳統字（繁體字）打法，括號中為簡體字打法；若如 xxxx/yyyy 形式，則表示兩種字碼都可以打得出該字。
5、若想查閱各字之更詳細資料（包括發音、本字、部首等），請到粵語在綫字典檢索。
7 v1 _; k) b3 ^9 J4 U. x; \" d6、字表收字眾多，難免會有錯漏，希望各位以回帖形式指出其中錯誤或補充新字表未能收錄之粵語字。
7、本字表由粵語協會製作

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子  
! ^1 W7 n/ Z( [. e( _4 C
W聲母     
搵(揾)wan2   穩   wen   wen   rjlg(rlwl)   qwot   找：～人（找人）、～嘢（找東西）、～工（找工作）     
韞   wan3   醞   wen/yun   wen/yun   fnhl(hnkl)   dqwot/dqabt   關押，扣押：拘留所～住啲小偷（小偷被關在拘留所）、用個籠～住隻雀（用籠把小鳥關起來）     
搲   waa2   畫   wa   wa   rpwy   qjco   用手指抓：隻貓～損咗我（貓把我抓傷了）、～開件衫（扒開衣服）     
搲   we2   /   wa   wa   rpwy   qjco   用手指抓（搲口語讀we2）：隻貓～損咗我（貓把我抓傷了）、～開件衫（扒開衣服）、～銀（賺錢）     
& z5 W  c3 O& N* P: g6 x' o3 U滒   wo1   窩   ge   ge   iskk   emrr   多汁，柔滑，粘稠：～蛋奶（生鷄蛋打入滾熱的牛奶中形成的滑膩的甜品）、～蛋牛肉飯     
喎(?) wo3   /   wai   wai   kkmw(kmkg)   rbbr   句末語氣詞 【1】表示一種置身其外的語氣：我一啲都唔知～（我一點都不知道）【2】表示輕微的讚嘆：好靚～（挺漂亮的）     
喎(?) wo5   /   wai   wai   kkmw(kmkg)   rbbr   句末語氣詞 【1】表示陳述別人觀點的語氣：佢話唔得～（他說不行的）、佢叫你過去～（他叫你過去） 【2】帶有諷刺意味：係咯～（才不是呢！）     
鑊(镬) wok6   獲   huo   huo   qawc(qawc)   ctoe   用來炒菜的鍋：～鏟（锅铲）、大～（引申義為「糟糕」）     
煨   wui1   偎   wei   wei   olge   fwmv   放在火堆的炭灰裡燒熟：～番薯   

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子  
" d) Z1 I* g. ?. ]  ~& q) e: `
; J( H! H: O# X4 g* n* a% m6 iT聲母     
睇   tai2   體   di   di   huxt   bucnh   看：～書（看書）、～水（把風）     
: C7 M2 R! d% i' H" J9 J氹(凼)tam3   /   dang   dang   ibk(nii)   ne   哄：～細路、～女仔     
( L! O( d4 x3 r' T& ~8 ~氹(凼)tam5   /   dang   dang   ibk(nii)   ne   坑：水～（水坑）、～仔（小坑）     
褪   tan3   /   tui   tui   puvp   lyav   移、挪：～過啲（挪過一點）、～後（往後移）     
唞   tau2   /   dou   teo   kruf   rqyj   【1】休息：早～（晚安）、～涼（乘涼） 【2】呼吸：～氣（喘氣、呼吸）     
- v( T2 ~+ f  M: @呔   taai1   /   dai   dai   kdyy   rki   tyre   的音譯，車胎：車～、爆～     
; n/ H. `3 w3 {7 D6 ~, k軚   taai5   /   dai   dai   ldyy   jjki   汽車的方向盤：～盤（方向盤）、打～（打方向盤）     
: J# l; r4 S5 M  H0 t1 z- Z燂   taam4   談   qian   qian   osjh   fmwj   用火在表面輕微地燒：～下啲豬腳毛（燒一下豬蹄的表面已達到去毛的目的）     
8 L* p3 O( v! b  k靸   taat1   /   sa   sa   afey   tjnhe   指穿鞋时将后跟压下拖着走，很隨便的樣子：～住對拖鞋。     
- \/ |5 ~. K) j: {撻(挞)taat1   /   ta   ta   rdpy(rfup)   qygq   蛋～：蛋塔     
撻(挞)taat3   /   ta   ta   rdpy(rfup)   qygq   ～大隻腳周圍行（光着腳到處逛）     
遢   taat3   撻   ta   ta   jnpd   yasm/yasy   邋～（骯髒，不乾淨）     
* M' Q2 M9 B, N' `* A0 r聽(听)ting1   汀   ting   ting   bgfn(krh)   sgjwp   明（天）：～日、～晚     
佗   to4   駝   tuo   tuo   wpxn   ojp   背，一般指弓着腰地背：～住細路（背着孩子）     
$ L6 s, j  r, U% X6 d% K劏   tong1   湯   tang   tang   ipkj   fwln   宰殺：～豬（殺豬）、～鷄還神（粵語常用語：殺鷄謝神）

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子  
5 m+ R& x( Q, ^( Q: _! e
1 o' E' I% B* `" P! ^5 p% E5 U6 X; F5 jS聲母     
# g. l# y! O! k; H3 A5 @噬   sai6   誓   shi   shi   ktaw   rhmo   咬：一啖～过嚟     
; |$ s( x7 ^( g4 T% ~糝(糁)sam2   審   san/shen san/shen   ocde(occe) fdiih   撒少量粉末狀東西於某物上：～啲鹽落去（撒點兒鹽下去）     
+ g/ o0 |8 l0 f& y4 e擤   sang3   /   xing   xing   rthj   qhul   按住鼻孔出氣，借以排出鼻腔內的粘液：～鼻涕     
嘥   saai1   /   sai   sai   kthh   rhoo   【1】浪費：～錢、～電 【2】挖苦，奚落：～人哋（挖苦別人）     
; Z0 |" L5 l. T4 t晒   saai3   曬   shai   shai   jsg   amcw   句未助詞，表示動作完成徹底或程度深：食～（吃光）、夠～（完全足够了）、唔該～（非常感謝）     
閂(闩)saan1   山   shuan   shuan   ugd(ugd)   anm 關：～門、～水喉     
1 @, @# I) o; y" ~' \6 \潺   saan4   孱   chan   chan   inbb   esnd   滑，且帶粘液狀：滑～～（滑溜溜）、～菜（一種蔬菜）     
孱   saan4   潺   can/chan can/chan nbbb sndd 軟弱體質差：～弱書生（弱不禁風的書生）、～仔（軟弱的傢伙）     
潲   saau3   哨   shao   shao   itie   ehdb   一種豬飼料，用泔水、米糠、野菜、剩飯等煮成：豬～     
) Z2 S; O/ v, F0 ~4 Q3 h3 ?9 \! A睄   saau4   /   qiao   qiao   hieg   bufb   偷偷瞧：～佢幾眼（瞧他幾眼）     
# @$ g+ \" h% p8 L/ k1 h+ H9 z惜   sek3   錫   xi   xi   najg   pta   【1】愛護，疼愛：好～你（很疼你）、愛～ 【2】親：～一啖（親一口）     
7 f. H& E- `" ^$ m4 ^2 \4 {郇   seon2   筍   xun   xun   qjbh   panl   好東西：～嘢（好東西）、～盤（好樓盤）     
# m8 f3 B, S1 S恤   seot1   摔   xu   xu   ntlg   phbt   ～衫（衬衣）     
豉   si6     氏   chi   chi   gkuc   mtje   豆豉：～油（醬油）、～椒排骨（一道廣東菜）     
  p$ C* t) g. ?  o- r5 M" q蝕(蚀)sit6   氏   shi   shi   wyvj(qnjy) oilmi(nvlmi) 豆豉：～油（醬油）、～椒排骨（一道廣東菜）     
& U: Q' K& f$ j嗍   sok3   朔   suo   shuo/suo   kube rtub   吸（液体或气体）：～一啖可乐（吸一口可乐）、～氣（喘氣）、～白粉     
# G$ L( B9 i- n) p& d# r瀡   soe4   /   sui   sui   ibdp   enlb   滑：～滑梯     
# q2 F' a/ S% q  D1 }8 O. _0 K餸   sung3   送   song   song   wyvp   oiytk   【1】下饭的菜：煮咗五味～（煮了五道菜） 【2】伴着吃，使某樣食物更好入口：咸菜～粥（咸菜伴着粥吃）、糖果～葯     
5 y- U8 c1 k) ^+ M5 J# J7 Y. |處(处)syu3   恕   chu   chu   thi(hatm) yphen   地方、處所：邊～（哪裏）、嗰～（那裡，那兒）     
損(损)syun2   選   sun   sun   rkmy(rkmy) qrbc   傷破，一般指輕傷：～手爛腳（手傷腳破）     
𠽌   syut1   /   /   /   kfvg   rmbs   象聲詞，形容快：部車～一聲開過

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子   
, s0 R$ U* B- Y( U
, N5 J+ @  d. b; T& }P聲母     
坺   paat6   /   ba   ba   fdcy   gikk/gike   堆、團，通常指糊狀物：一～牛屎（一堆牛糞），一～奶油     
奅   paau3   炮   pao   pao   dqtb   khhl     車大～（說大話騙人）、大～佬（專說大話的人）     
' y- V# m1 S2 Q( T% h; b擗   pek6   /   pi   bo/pi   rnku   qsrj   扔：～咗啲爛嘢（把破爛東西扔掉）、～炮唔撈（扔下槍不幹，指警察辭職不干）     
樖   po1     /   ke   ke   wgkk   omrr/ordmr   量詞，「株」、「棵」：一～樹（一棵樹），一～菜（一棵菜）     
浮   pou4   蒲   fu   fu   iebg   ebnd   【1】出現，露面：～頭（露面）【2】混，玩：今晚去邊～？（今晚去哪裡混？）、最近好少去～。（最近很少出去玩了）   

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子   
( u5 _/ \0 _5 k
$ u* d3 o3 b" c6 _' TNG聲母   
3 F" |1 }' B! Q( {, F+ h3 \翳   ngai3   縊   yi   yi   atdn   sesmm/sesyy   【1】憂愁：閉～ 【2】悶、不舒服：～焗（悶熱）、心口～住～住   
6 |% A) u/ O6 D; a" z& P$ l揞   ngam2   黯   an   an   rujg   qyta     捂：～實個傷口（捂住傷口）   
7 q6 q+ }( R  p3 O吟   ngam4   /   yin   yin   kwyn   roin   吟吟沉沉（不停地自言自語）   
1 U/ g5 k6 M/ i. Y; d( N扲   ngam4   /   qian   qian   rwyn   qoin   掏、摸：～荷包（掏錢包）   
韌(韧)ngan6   /   ren   ren   fnhy(hnky) dqshi   柔軟又結實，受外力作用時，雖然變形而不易折斷，與「脆」相對：～皮（頑皮）、煙～（形容兩戀人如漆似膠的甜蜜樣子）、牛肉煮老咗好～（牛肉煮過時間會很難咬開）   
哽   ngang2   /   geng   geng   kgjq   rmlk   觸着硬的不平的東西，或被硬物頂着：石仔～腳、有嘢～住我背脊   
% I4 M: ]3 Y0 S罯   ngap1   噏   an   an   lujf   wlyta   長時間放在陰暗潮濕不通風處，使變質或發酵：～生草藥、～臭   
5 |7 @7 p, s1 M8 W悒   ngap1   噏   yi   yi   nkcn   prau     內心憂鬱，不舒暢：心～   
噏   ngap1   悒   xi   xi   kwgn   rory/rorm   說，隨意地說，通常帶貶義：亂～(胡說)、～三～四（説三道四）   
2 p# n. Y8 g! _, @岌   ngap6   /   ji   ji   meyu   unhe   搖，一般指上下摇晃：～頭（點頭）、～～貢（搖搖晃晃）   
扤   ngat1   /   wu   wu   rgqn   qmu   壓、塞：～實個樽蓋（塞緊瓶蓋）、將棉胎～實啲（把棉被壓緊點）   
漚(沤)ngau3   慪   ou   ou   iaqy(iakk)   esrr   【1】將某物放置一段時間，使其發酵或變質：～爛 【2】憋：～氣（憋氣）   
- s6 J! y; D7 c$ t. N8 X4 K' \吽   ngau6   /   hong   hong   krhh   rhq   與「哣」連用：發～哣（發呆）   
掗(挜)ngaa6   /   ya   ya   rgog(rghg)   qmlm   佔（地方）：～拃（佔地方，引申為霸道）、～住各位（霸着那位置）   
嗌   ngaai3   /   ai   ai   kuwl   rtct   【1】大聲叫：～佢過嚟、～救命 【2】吵架：嗌交、相～唔好口   
呃   ngaak1   厄   e   e   kdbn   rmsu   騙：佢成日～我、～飲～食（騙喝騙吃的）   
鈪   ngaak3   軛   e   ngag   qdbn   cmsu   鐲子：金～、手～   
" `5 q" ^- H+ `' U啱   ngaam1   /   yan   ngam   kmdg   rumr   【1】對：～晒（全對）【2】合適：唔～着（不合穿）【3】湊巧：咁～得咁蹺（那麼湊巧）、～～（剛剛）   
晏   ngaan3   鷃   yan   yan   jpvf   ajv   【1】遲：咁～先起身。 【2】中午或下午：食～（吃午饭）   
, }7 B) V. Z) ~餲   ngaat3   壓   ai   ai   wyvn   oiapv   臭（通常指帶有尿味）：個廁所好～。   
' B- }- E+ F. L3 k9 N0 O" ?( N; D拗   ngaau2   /   ao   ao   rxln   qvis   折彎，折斷：～斷條樹枝、～柴（腳扭傷或斷了）   
詏   ngaau3   坳   yao   yao   yxln   yrvis   爭執、爭辯：～撬、～頸（耍脾氣堅持自己的意見）   
𩓥   ngok6   岳   /   yue4   rgmm   oumbc   抬頭：頭～～（頭沒目的地抬着）、～高頭   
& H5 i6 e4 C5 n4 j戇(戆)ngong6   /   gang/zhuang   gang/zhuang   ujtn(ujtn)   ycp 愚鈍，笨呼呼的：～居（笨、不知變通）   
壅   ngung1   /   yong   weng/yong   yxtf   yvgg   （以土或土狀物）埋、堆：～多啲泥（多培些泥）、啲沙～住我隻腳   
1 D0 p% Q7 Q2 V3 L, R% x+ D- c- `蕹   ngung3   甕   weng   weng   ayxy   tyvg   蕹菜：（通心菜，粵語又叫「通菜」）

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子   
" y3 I1 q- N3 ?; b3 F
N聲母   
/ Y4 [/ X- c5 z- o" w* X! \; Q諗   nam2   /   shen   nie/shen   ywyn   (ywyn)   yroip/yronp   想：～計（想辦法）、～唔明（想不明白）   
腍   nam4   /   dian   dian   ewyn   boip/bonp   【1】柔軟：啲牛腩炆得好～（牛腩煮得很軟了）、笪地好～（这块地很松软） 【2】脾氣很好：～善（脾氣溫和）   
淰   nam6   /   na   na/shen   iwyn   eoip/eonp   濕透：淋到成身濕到～（淋得渾身濕透）   
1 {; j6 n5 p8 n6 X* S3 n: R撚(捻)nan2   /   nian   nian   rqdo(rwyn)   qbkf   撚手（看家的）、撚手菜（最擅长做的菜）   
嬲   nau1   /   niao   niao   llvl   wsvws       生气：發～、～爆爆（氣呼呼）   
/ O2 n0 o' e( |4 R& [膩(腻) nau6   腬   ni   ni   eafm   bipc   【1】膩、滞：食到～（吃膩了）、快手啲 【2】動作慢：咪咁～（別磨蹭） 注：亦可用“腬”字   
5 v$ ^: E" C( s- W乸   naa2   /   na   na   bxgu   pdwyi   母的、雌性：老虎～、豬～   
  L. A8 o9 `/ A; n  u嗱   naa4   拿   na   na   kwgr   rorq   語氣詞，用於強調已出現的情況或語言：～，你講嘅。（這是你說的）、～係咪呢！（你看，這就見效了）   
7 U1 w& g9 x! ^& i. l揇   naam3   /   nan   nan   rfmf   qjbj   長度單位，手掌張開，拇指跟食指盡量遠離，此時拇指尖到食指尖的距離為「揇」：個窗有一～咁長   
, y# t0 B" @- @* U+ I6 C; ^腩   naam5   湳   nan   nan   efmf   bjbj   肚子上的肥肉：肚～、魚～（魚肚子上白色的肥肉）   
赧   naan3   /   nan   nan   fobc   gcsle   紅腫塊，通常會痕癢：蚊～（被蚊蟲咬致的紅腫塊）、生～   
匿   nei1   呢   ni   ni   aadk   stkr   躲、藏：～埋（藏起來）、伏～～（捉迷藏遊戲）   
0 C9 k: S7 N4 @: D搦   nik1   匿   nuo   nuo   rxuu   qnmm   拿在手中，提：～住个袋（拿着袋）、～住本書   
2 s4 q6 v0 C  w$ S; @* z  C- Y棯   nim1   拈   ren   ren   swyn   doip/donp   山～乾   
& G4 D5 z' h" S/ r6 q, k( w8 L撚   nin2   /   nian   nian   rqdo   (rwyn)   qbkf   用手指鉗緊：～住条頸（卡住咽喉）   
( h. m1 L* _0 x$ t8 L: z1 @0 V, V挼   no4   挪   luo   luo   revg   qbv   揉搓：～乾淨件衫（把衣服搓乾淨）   
, }1 s* Z1 o+ c) I/ r7 w5 \5 X燶   nung1   /   nong   nung   omae   ftwv   燶飯（焦飯）   

市区大牛

粵字 粵拼 同音字 紫光 全拼   五筆   倉頡     簡略解釋與例子   
1 r) j8 N3 C. S1 Q/ DM聲母   
1 E' g1 o9 j/ y8 Q, X咪   mai5   米   mi   mai/mi koy   rfd     要，別：你～理（你別管）、～嘈（別吵）   
5 `* ~" \, A2 I$ @& i1 n2 V; z* \咪   mai6   /   mi   mai/mi koy   rfd     就：噉～啱囉（這樣就對了）、～係囉（就是嘛）   
嘜(唛)mak1   /   ma   ma   kgty(kdwq) rjon/rjoe 【1】標記、商標，來源於英文單詞mark：～頭（商標） 【2】量詞「杯、小勺」：一～米（一勺杯米）   
2 k  O' M: K( L& k; ]3 ~癦   mak2   墨   me   me   ulff   kwgg     痣：～屎（皮膚下的多顆小痣）   
文   man1   蚊   wen   wen   yygy   yk       元：一～鷄（一元錢）   
: X4 R9 c! n; ?; a+ L- c  @& ~8 v炆   man1   蚊   wen   wen   oyy   fyk     燜：～牛腩   
# ?( M6 S6 A5 i& i$ ?5 i抆   man2   /   wen   wen   ryy   qyk     把東西抹去，或填平：～屎（大便后清理肛門）、～啲石灰上去（用石灰來填平）   
璺   man6   問   wen   wen   wfmy   hbmgi     微裂，出現裂紋：打爛砂盆～到㞘（打破砂盆問到底）   
掹   mang1   /   meng meng   rblg   qndt     拉，扯：～衫尾（扯着衣服下沿）   
0 O$ C' H, L: t" F' {$ D乜   mat1   /   mie   mie/nie nnv   pn/ps     什麽：～名（什麼名）、～嘢（什麽東西）   
2 s1 B$ p0 }7 K踎   mau1   /   mou   meo   khgk   rmmfr     蹲：～低（蹲下）、～街（不雅地蹲在街上）、～塔（蹲在馬桶上）   
孖   maa1   媽   ma   ma   bbg   ndnd     雙的：～仔（孿生兒子）、打～嚟（兩個一起來）   
0 G$ u% Q* ^$ B" c# M5 v6 ?5 n嫲   maa4   麻   ma   ma   vyss   vidd     奶奶：阿～、太～（曾祖母）   
" M8 {* D3 O7 I- ]* H5 e1 ^9 F埋   maai4   /   mai   mai   fjf   gwg     【1】助詞，表示連同一齊做某件事：等～我啊！（等等我！）、同～（連同）、做～啲嘢先（先做完這些東西） 【2】收起：～單（結賬）   
; z9 ^- Q3 m% P$ I( F" a擘   maak3   /   bo   bo   nkur   sjq     張開、張大：～大口（張開口）、～開手臂（張開手臂）   
3 W) s" w  D0 n7 O蜢   maang2   /   meng meng   jblg   lindt   蝗虫：草～、瘦到隻～噉   
2 K. g7 E2 V& _: s/ @咩   me1   孭   mie   mie   kudh   rtq     【1】什麽，與「乜」同：～事（什麽事） 【2】句末語氣助詞「嗎」：你重唔知道～？（你還不知道嗎？）、好叻～？（很了不起嗎？）   
0 T" ?* q9 C6 A2 j孭   me1   咩   me   mie/me bmy   ndbuc   背：～書包、～仔   
屘   mei1   眯   man   man   ntfb   sund     最後，倒數：～二（倒數第二）、孻～（最後）   
溦   mei1   屘   mei/wei   mei/wei   imgt   euuk/eunk   表示小：雨～（很細的雨）   
眯   mei1   屘   mi   mi     hoy   bufd     眼睛微閉：～埋眼（合上眼）   
搣   mit1   /   mie   mie   rdgt   qihf   用手指捏：～人～到好痛   
3 ~% Y6 I/ t6 I: n" l嚤   mo1   摩   mo   mo   kysr   ridq     緩慢、拖拉：佢行得好～（他走得很慢）、動作好～（動作拖拉）   
" T9 s* l, b. j$ [冇   mou5   武   mao   mao   dmb   kb     沒有：～事（沒事）、～錢、～得傾（沒得商量）   
) N1 s! `9 h) w2 M3 R  J脢   mui4   梅   mei   mei   etxu   bowy   里脊肉：背脢   
懵   mung2   /   meng   meng   nalh   ptwu   腦筋不清醒：～懂（糊塗）、～盛盛（糊糊塗塗的）