陳奕迅深情演绎 Aren't you Glad MV創作比賽 冠軍作品

maktakbo

0 I3 s/ L) z% L0 F& x
7 v& v* G1 ?$ N/ ?最近极受欢迎嘅一首英文新歌

8 |+ m* W7 E( f& j) y0 D陈奕迅- aren't you glad
3 w4 X* [# y9 F; u' V9 ^作曲:russell harris
, M* J; m1 o7 p- p) q作词:russell harris


4 f8 O! F' }& ~: E& }# F  _aren't you glad you didn't stay with me.难道你不乐意没有和我在一起吗？
bohemian life and instability. 放荡不羁的生活和不稳定
you went off to university.  你离开了大学
and you took your love away from me.和你从我身上带走了你的爱
endless nights, lovers, friends and fun无数个夜晚，情侣们，朋友们和有趣的人和事
  ]4 ]8 o1 {8 X# P6 @$ g; Lbig-city lights, your new life had begun大城市的点点灯光，你的新生活早已经开始
and as the world turns on and on,和当这个世界继续不停地转啊转
6 v9 D! @1 L( s. y) ]" l- plove is lost and love is won,爱被遗弃过和爱被得到过
laughed and cried when we were young笑過和哭过当我们年轻过
: d. E+ Y; k# v1 syou went your own way, i survived你走你自己的路，我幸存
and did you ever see everything inside of me?和你究竟曾经有没有了解过我内心所有的一切？
so now you live your life in luxury现在你过着你华丽奢侈的生活
double glazing, turbo washing machine双重玻璃窗，旋转的洗衣机
( I' `8 \3 v7 h% C6 Uand your fiancé is boring as hell和令你极之烦厌的未婚夫
you never laugh.you're both professional.你不曾笑过，你们两都很专业
0 J% b% Z4 @9 O8 T7 ?9 gyou know that film.that i'd started to write?你知道那部我之前一直开始去写的电影吗？
: S* h6 @) T; y& P( Lit's a box-office smash它打破票房
and i'm on the next flight to get my award on tv tonight.和我要坐下一班机去上今晚的电视领奖
: `7 q% b- F- a3 G; {  M2 [looking back.i think i've done alright.此刻回望过去，我想我已经做得很好
7 q4 H" N) \! ilove is lost and love is won,爱被遗弃过和爱得到过
you went your own way, i survived你走了你自己的路，我幸存
love is lost and love is won,爱被遗弃过和爱得到过
you went your own way, i survived你走了你自己的路，我幸存
oh,aren't you glad you didn't stay with me?难道你不乐意你没有和我一起吗？
- P0 P, c0 L5 J8 [oh, aren't you glad you didn't stay with me?难道你不乐意你没有和我一起吗？
oh, aren't you glad you didn't stay with me?难道你不乐意你没有和我一起吗？
you didn't want my love,你没有想过要我的爱
; m, E2 s/ }# ^( kso aren't you gald,所以你不乐意
aren't you glad,aren't you glad.你不乐意
0 D1 l" e3 J0 X; i( a$ Uaren't you glad,aren't you glad.你不乐意
/ D) C1 X. o) g* `& l) g$ i/ a& Faren't you glad,aren't you glad你不乐意

翻译by自己，多多指教:lol :lol :handshake :handshake
; E' y2 a$ T9 G$ y( Y
[ 本帖最后由 maktakbo 于 2008-9-24 22:11 编辑 ]

东岸-漂雪

市区大牛

:AA6
: ~- T* |7 E  N
" F7 n( Z$ i2 I" Z" i1 h英文。。。。。。。