本帖最后由 幽灵先生 于 2011-6-29 13:47 编辑 5 ]0 w' @9 M" T; R+ S1 H. z
2 F$ M7 Y) G7 P8 h
* A0 o9 y& H7 g, e! |2 u' P 1 T3 R/ Q9 X4 @* e& |: n. r5 e8 _" O: _7 a' b, s 歌词：(verse 1) 7 `% X1 P8 {& z, \: Z/ ^2 a( n! mDoux, doux, l'amour est doux @, ^5 {+ Y2 S8 }8 K
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. + t+ `5 J: O* k$ a! y5 }7 Z5 o
Doux, doux, l'amour est doux 1 j4 k1 U0 j1 N1 z, S/ C4 lDoux est ma vie, ma vie prés de toi.---- - ~/ X8 ~: B0 F# t3 H: I; r 9 M1 C/ x! Q Z& EBleu, bleu, l'amour est bleu & \( r8 ?& r1 BBerce mon coeur, mon coeur amoureux. : \* C% Z" @0 I3 g% q, i% k
Bleu, bleu, l'amour est bleu / Q* V/ y6 [5 ZBleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.---- + }( f/ @2 z( h3 X$ y z$ I9 X( a9 l3 Q1 E( @/ ~0 C! T/ k; s+ U6 B* L
Comme l'eau comme l'eau qui court - _# N9 I+ b- r! n' _' G" g. ?0 RMoi mon coer court après ton amour. / b) c# `% Z5 m
! t# V7 M" ~/ ]$ K2 M! E! @
(verse 2) # f/ `/ D% a" u+ LGris, gris, l'amour est gris 3 W8 G! f/ m2 O& E- n# ~Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas. 3 h5 j1 }2 V3 F. DGris, gris, le ciel est gris 2 V" O' D! D: Z) V# l' ?2 |; y% u. u* qTombe la pluie quand tu n'es plus là---- / n% _7 d3 T. U* U+ T7 P9 s
$ F( a, a% p/ U: I
Le vent, le vent gemit ) {0 ]: S+ D5 U" S
Pleure le vent lorsque tu t'en vas 6 K& n: T t, v$ PLe vent, le vent maudit ; P% X; H5 e( `8 iPleare mon coeur quand tu n'es plus la ---- % }0 v' ~! p1 t. d x5 A& w9 [0 S* E: S
9 n8 W( q6 m* q* Y$ x; G
Comme l'eau comme l'eau qui court + j7 y8 z* T# |! e2 g
Moi mon coer court après ton amour. , @& F' K7 k/ B; A& n& }
, J# `# s5 Q4 @- j6 U( m6 m(verse 3) / s1 F8 s% u$ p7 ~
Bleu, bleu, l'amour est bleu , k7 P# f! @, K, ^0 c0 ~Le ciel est bleu lorsque tu reviens 3 Z& _: r( B3 {Bleu, bleu, l'amour est bleu 0 s# e8 G# T: mL'amour est bleu quand tu prends ma main--- ) b3 E8 N! o1 K5 m U$ F8 P/ W2 y; E
Fou, fou, l'amour est fou % a% e+ f: w" S/ [1 X2 W2 \- _! b) {
Fou comme toi et foue comme moi. , T1 D) v7 F) M( F& t3 h4 lBleu, bleu, l'amour est bleu ( `! |/ ^& Z$ N/ e7 A* a9 ?6 ^
L'amour est bleu quand je suis à toi. + l4 W' |1 ]4 u 9 ~, f: ~/ d) z y/ M0 F6 u7 g* s$ |. Z( O( D6 P* q- x3 z4 Z
英文歌词 ( j/ j/ ?, Q& g, D
Blue, blue, my world is blue, . k" E1 Q# [" f+ [, j$ g
Blue is my world now I am without you. 1 w8 `, y0 b) p$ ?1 j
Grey, grey, my life is grey, & w$ W6 O: U" W5 l8 j
Cold is my heart since you went away. 8 o$ m. `4 u( ^8 h
Red, red, my eyes are red, * ~8 @$ a! _ iCrying for you alone in my bed. / v) q5 Z/ @% V# O9 OGreen, green, my jealous heart, 2 L: W+ i! b4 H5 U
I doubted you and now we are apart. s; B( w( O( q! G! U [, W' e- P 5 c3 ]( l' o9 o( xWhen we met, how the bright sun shone, ! {) N4 C) f5 K8 W
Then love died, now the rainbow is gone. 1 n5 c1 n9 v& Q2 d: V+ B2 |8 _ 4 X' B" k" u8 a* N3 rBlack, black, the nights I have known, . U0 R+ p! k& [" R. w
Longing for you so lost and alone. ! m. S5 ?0 M; G, H + y- t4 j: y8 p( @% B9 nGone, gone, the love we knew, - W5 }6 N( r2 U; t- oBlue is my world now I am without you. 7 K& y; e! V1 \7 s$ D- e1 e9 D0 c1 n/ y& C+ K. U" _3 `
% |+ `: k9 E/ ]! l( X: P7 X9 f- a e
歌词大意 3 X$ S8 O4 H5 d6 q. T ( j; e% M7 ~) A/ K; D; {' A; W蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的， + `' {) K! C3 J
没有你，我的世界就成了蓝色的。 $ M- g4 M# `) P灰色啊，灰色，我的生活是灰色的， / K0 x) ?& {; W' r/ f6 [# s }9 Z
你离开，我的心就变得那么冷了。 0 V. ^! }1 h0 `1 ?' Z; k红色啊，红色，我的眼睛是红色的， 5 g5 V3 i' X& s- l
在床上，我孤独地为你而哭泣。 5 G: [0 g8 G( \* r% r% v( N绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的， 2 P& U {& R3 J( @我怀疑过你的爱，那使我们分离。 # F' C7 [7 T+ m- | $ x4 `0 c- p- b3 _我们见面的时候，阳光是那么灿烂！ . A } t/ }' W( c& j0 G: J2 t如今，爱情死了，彩虹消失。 ' ?/ i3 A7 s o F) i2 H$ f! q
& q2 \& Q% u* Y3 D/ j* c( t
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的， 2 V9 `' \9 Z- x) p4 p- x# o" R
想念你，在迷惘和孤独中想念你。 3 I9 w- ]. ^3 V% N+ {
% b9 G `9 t* D# `
走了啊，走了，我们的爱情走了， # F/ O3 W5 g. C
没有你，我的世界成了蓝色。 " Q( c1 H2 K' N# o3 K5 b. T" _$ R+ \
发表于 2011-6-28 12:03:43
分享
收藏
顶一下
踩一脚
发表于 2011-6-29 13:16:26